1  »

Gemeinderat

der Bundeshauptstadt Wien

 

17. Wahlperiode

 

22. Sitzung vom 12. Dezember 2002

 

 

 

 

Wörtliches Protokoll

 

 

Inhaltsverzeichnis

 

 

 


  1. Entschuldigte Gemeinderäte

S. 5

 

 

  2. Fragestunde

 

1. Anfrage (FSP/05447/2002/0002-KGR/GM)

2. Anfrage (FSP/05449/2002/0001-KVP/GM)

3. Anfrage (FSP/05452/2002/0001-KFP/GM)

4. Anfrage (FSP/05446/2002/0004-KSP/GM)

5. Anfrage (FSP/05447/2002/0001-KGR/GM)

S. 5

S. 8

S. 9

S. 12

S. 14

 

 

  3. AST/05471/2002/0002-KVP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Unkoordinierte Spitalspolitik in Wien – ist Stadträtin Pittermann ihrem Amt gewachsen?"

 

 

Redner:

GR Dr Johannes Hahn

GRin Dr Sigrid Pilz

StRin Karin Landauer

GRin Dr Elisabeth Neck-Schaukowitsch

GR Günter Kenesei

GRin Ingrid Lakatha

GR Mag Helmut Kowarik

GRin Ursula Lettner

 

S. 17

S. 18

S. 19

S. 19

S. 20

S. 21

S. 22

S. 23

 

 

  4. Mitteilung des Einlaufs

S. 24

 

 

  5. Der Antrag des Stadtsenats 05104/2002-GKU, P 74, wird abgesetzt.

S. 24

 

 

  6. Gemäß § 26 der WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenats

 

S. 24

 

 

  7. 05295/2002-MDALTG, P 1: Wahl einer Schriftführerin

S. 24

 

 

  8. 05149/2002-GSV, P 147: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 12. Bezirk, KatG Meidling

 

Berichterstatter: GR Dipl Ing Omar Al-Rawi

S. 25

Redner:

GR Mag Christoph Chorherr

GR Mag Alexander Neuhuber

GR Dr Herbert Madejski

GR Mag Andreas Schieder

 

S. 25

S. 27

S. 28

S. 31

Abstimmung

S. 33

 

 

  9. 04723/2002-GSV, P 148: Vertragsgenehmigung bezüglich SAP‑Modul-Beratungsleistungen

 

Abstimmung

S. 33

 

 

 10. 04577/2002-GSV, P 155: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 11. Bezirk, KatG Kaiserebersdorf

 

Berichterstatterin: GRin Petra Bayr

S. 33

Redner:

GR Paul Zimmermann

 

S. 33

Abstimmung

S. 34

 

 

 11. 05150/2002-GSV, P 156: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 11. Bezirk, KatG Kaiserebersdorf, sowie Festsetzung einer Schutzzone für Teile dieses Gebiets gemäß § 7 (1) der Bauordnung für Wien

 

Abstimmung

S. 34

 

 

 12. 05126/2002-GSV, P 157: Verlängerung der zeitlich begrenzten Bausperre über ein Gebiet im 23. Bezirk, KatG Inzersdorf

 

Berichterstatter: GR Christian Deutsch

S. 34 u. 36

Redner:

GR Günter Kenesei

 

S. 34

Abstimmung

S. 36

 

 

 13. 05111/2002-GSV, P 158: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 21. Bezirk, KatG Donaufeld und Leopoldau

 

Berichterstatter: GR Dkfm Dr Ernst Maurer

S. 37 u. 38

Redner:

GR Mag Rüdiger Maresch

GR Günther Reiter

 

S. 37

S. 37

Abstimmung

S. 38

 

 

 14. 05128/2002-GSV, P 159: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 21. Bezirk, KatG Großjedlersdorf II

 

Berichterstatter: GR Günther Reiter

S. 38 u. 39

Redner:

GR Mag Rüdiger Maresch

 

S. 38

Abstimmung

S. 39

 

 

 15. 05051/2002-GSV, P 161: Sachkredit für Projektierungsarbeiten bezüglich der A 23 – Anschlussstelle Arsenal Zubringer A 23 bis B 225 - Bitterlichstraße

 

Abstimmung

S. 39

 

 

 16. 05110/2002-GSV, P 162: Abänderung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 14. Bezirk, KatG Penzing

 

Abstimmung

S. 39

 

 

 17. 05125/2002-GSV, P 163: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 17. Bezirk, KatG Dornbach

 

Abstimmung

S. 39

 

 

 18. 05124/2002-GSV, P 169: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 9. Bezirk, KatG Alsergrund und im 18. Bezirk, KatG Währing, sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 Abs 1 der Bauordnung für Wien und Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a Abs 1 der Bauordnung für Wien für Teile dieses Gebiets

 

Abstimmung

S. 39

 

 

 19. 05148/2002-GSV, P 170: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 20. Bezirk, KatG Brigittenau

 

Abstimmung

S. 39

 

 

 20. 05006/2002-GIF, P 11: Nachdotation an den Wiener Integrationsfonds

 

Berichterstatterin: GRin Nurten Yilmaz

S. 39 u. 45

Redner:

GRin Susanne Jerusalem

GR Heinz Christian Strache

GR Dr Kurt Stürzenbecher

 

S. 40 u. 44

S. 41

S. 42

Abstimmung

S. 45

 

 

 21. 05049/2002-GIF, P 12: Subvention an den Verein "Projekt Integrationshaus"

 

Abstimmung

S. 45

 

 

 22. 04681/2002-GIF, P 13: Subvention an den Verein FIBEL – Fraueninitiative Bikulturelle Ehen und Lebensgemeinschaften

 

Abstimmung

S. 45

 

 

 23. 05154/2002-GIF, P 5: Abschluss eines Leistungsvertrags mit dem Wiener Tierschutzverein.

 

Berichterstatter: GR Franz Ekkamp

S. 45 u. 46

Rednerin:

GRin Claudia Sommer-Smolik

 

S. 45

Abstimmung

S. 46

 

 

 24. 05234/2002-GFW, P 201: Übertragung eines zinsenfreien Darlehens von der BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH auf die CTF Immobilienentwicklungs- und Betreiber GmbH i.G.

 

Berichterstatter: GR Franz Ekkamp

S. 46 u. 47

Redner:

GR Mag Rüdiger Maresch

 

S. 46

Abstimmung

S. 47

 

 

 25. 05232/2002-GFW, P 209: 9. GR-Subventionsliste 2002

 

Abstimmung

S. 47

 

 

 26. 05233/2002-GFW, P 194: Subvention an den Verein Lokale Agenda 21 in Wien

 

Abstimmung

S. 47

 

 

 27. 04983/2002-GKU, P 61: Gewährung von Subventionen im Bereich der Bau- und Investitionskosten im Jahr 2003

04919/2002-GKU, P 69: Rahmenbetrag für die Gewährung von

Druckkostenbeiträgen im Literaturbereich

04920/2002-GKU, P 70: Gewährung von Subventionen für Litera-

turveranstaltungen, die der Literaturförderung dienen

04921/2002-GKU, P 71: Gewährung von Subventionen an literarische

Vereinigungen, die der Literaturförderung dienen

04991/2002-GKU, P 73: Rahmenbetrag für Subventionen für bezirks-

und basiskulturelle Aktivitäten für das Jahr 2003

04877/2002-GKU, P 80: Rahmenbetrag für Förderung auf dem

Gebiet der Musik für 2003

04883/2002-GKU, P 86: Rahmenbetrag für Förderung auf dem

Gebiet der Auslandsaktivitäten für 2003

05008/2002-GKU, P 99: Subvention in Form eines Rahmenbetrags

für Förderung von Aktivitäten auf dem Gebiet der bildenden Kunst,

insbesondere für Projektförderungen an verschiedene kleinere

Künstlervereinigungen im Jahr 2003

05016/2002-GKU, P 104: Jungfilmer- und Videoförderung 2003

05033/2002-GKU, P 116: Rahmenbetrag für die Gewährung von

Druckkostenzuschüssen im Wissenschaftsbereich im Jahr 2003

05034/2002-GKU, P 117: Rahmenbetrag für Förderung von Akti-

vitäten auf dem Gebiet der Wissenschaft im Jahr 2003

05138/2002-GKU, P 139: Subventionen für interkulturelle Aktivitäten

05257/2002-GKU, P 144 Bewilligung von Subventionen im Bereich

des Sprech-, Tanz-, Musik- und Kinder- bzw Jugendtheaters

im Jahr 2003

 

Berichterstatterin: GRin Dr Elisabeth Vitouch

S. 48 u. 52

Redner:

GRin Mag Marie Ringler

GR Dr Andreas Salcher

GRin Mag Heidemarie Unterreiner

GRin Renate Winklbauer

GR Dr Matthias Tschirf

 

S. 48

S. 48

S. 50

S. 51

S. 51

Abstimmung

S. 52

 

 

 28. 04984/2002-GKU, P 62: Zusatzmittel für die Theater in der Josefstadt BetriebsgesmbH.

 

Abstimmung

S. 52

 

 

 29. 05100/2002-GKU, P 63: Betriebssubvention für den Verein Freunde und Förderer des Rabenhoftheaters

 

Berichterstatterin: GRin Marianne Klicka

S. 52

Redner:

GRin Mag Marie Ringler

GR Dr Andreas Salcher

GR Ernst Woller

 

S. 52

S. 53

S. 53

Abstimmung

S. 54

 

 

 30. 04986/2002-GKU, P 72: Subvention an den Verein Kulturnetz

 

Abstimmung

S. 54

 

 

 31. 05135/2002-GKU, P 76: Subvention für die Projektförderung im Jahr 2003 an den Verein Wiener Volksbildungswerk
05136/2002-GKU, P 77: Subvention für den Betrieb im Jahr 2003 an den Verein Wiener Volksbildungswerk

 

Berichterstatter: GR Dr Michael LUDWIG

S. 54 u. 55

Rednerin:

GRin Mag Marie Ringler

 

S. 54

Abstimmung

S. 55

 

 

 32. 04922/2002-GKU, P 96: Subvention an den Verein Kunsthalle Wien

 

Berichterstatterin: GRin Gerda Themel

S. 55 u. 56

Redner:

GR Dr Andreas Salcher

 

S. 55

Abstimmung

S. 56

 

 

 33. 05137/2002-GKU, P 101: Zusatzsubvention an das Depot – Verein zur Förderung der Diskurskultur in der Gegenwartskunst

 

Abstimmung

S. 56

 

 

 34. 05140/2002-GKU, P 102: Subvention an das Architekturzentrum Wien

 

Abstimmung

S. 57

 

 

 35. 05011/2002-GKU, P 103: Subvention an den Verein DV8 Film

 

Abstimmung

S. 57

 

 

 36. 05172/2002-GKU, P 123: Subvention an die Europäische Akademie Wien

 

Abstimmung

S. 57

 

 

 37. 05205/2002-GKU, P 125: Akontozahlung und Zusatzsubvention an die Stiftung Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Subvention an den Verein Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes
05255/2002-GKU, P 131: Anhebung des jährlichen Stiftungsbeitrags der Stadt Wien für das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

 

Abstimmung

S. 57

 

 

 38. 05211/2002-GKU, P 128: Subvention an das WissenschaftsZentrum Wien

 

Berichterstatterin: GRin Renate Winklbauer

S. 57

Redner:

GR Dr Andreas Salcher

 

S. 57

Abstimmung

S. 58

 

 

 39. 04899/2002-GKU, P 136: Subvention an den Verein Porgy & Bess

 

Abstimmung

S. 58

 

 

 40. 05036/2002-GKU, P 141: Jahressubvention an den Verein IG Freie Theaterarbeit

 

Berichterstatterin: GRin Inge Zankl

S. 58 u. 59

Redner:

GR Dr Andreas Salcher

 

S. 58

Abstimmung

S. 59

 

 

 41. 05101/2002-GKU, P 100: Subvention an die Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession

 

Abstimmung

S. 59

 

 

 42. 05003/2002-GKU, P 97: Vergabe des Modepreises der Stadt Wien

 

Abstimmung

S. 59

 

 

 43. 05020/2002-GKU, P 106: Subventionen für den Betrieb des Gartenbau- und des Metrokinos

 

Berichterstatterin: GRin Dr Elisabeth Vitouch

S. 59 u. 60

Redner:

GR Dr Andreas Salcher

 

S. 59

Abstimmung

S. 60

 

 

 44. 04530/2002-GGS, P 145: Erhöhung der Totenbeschaugebühren für die Totenbeschauärztinnen und Totenbeschauärzte

 

Abstimmung

S. 60

 

 

 45. 05263/2002-GGS, P 146: Entwurf einer Verordnung über die Festsetzung der Gebühren nach dem Wiener Rettungs- und Krankenbeförderungsgesetz

 

Abstimmung

S. 60

 

 

 46. 04801/2002-GGU, P 176: Akontosubvention zur Förderung der Wiener Land- und Forstwirtschaft

 

Berichterstatterin: GRin Ursula Lettner

S. 61

Redner:

GR Mag Rüdiger Maresch

GR Paul Zimmermann

GR Robert Parzer

 

S. 61

S. 61

S. 62

Abstimmung

S. 62

 

 

 47. 05181/2002-GGU, P 172: Subvention an den Verein ARGUS

 

Abstimmung

S. 62

 

 

 48. 04670/2002-GWS, P 180: Abschluss der zur Baureifgestaltung von Liegenschaften in der KatG Oberlaa Land notwendigen Transaktionen

 

Abstimmung

S. 62

 

 

 49. 05240/2002-GWS, P 183: Kauf von Anteilen der Liegenschaft EZ 4334 in der KatG Landstraße

 

Abstimmung

S. 62

 

 

 50. 05241/2002-GWS, P 184: Änderung des mit der EKAZENT Realitätengesellschaft mbH hinsichtlich der Liegenschaft EZ 1588 in der KatG Oberlaa Stadt abgeschlossenen Baurechtsvertrags

 

Abstimmung

S. 63

 

 

 51. 05156/2002-GWS, P 189: Änderung des Baurechtsvertrags zwischen der Stadt Wien und der Konsum Österreich reg. Gen.mbH über eine Liegenschaft in der KatG Aspern

 

Abstimmung

S. 63

 

 

 52. 05239/2002-GWS, P 191: Ermächtigung zur Durchführung der Schenkung einer Teilfläche der Liegenschaft EZ 695, KatG Inzersdorf an die Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 63 u. 66

Redner:

StR DDr Eduard Schock

GR Mag Harald STEFAN

GR Johann Hatzl

 

S. 63

S. 64

S. 65

Abstimmung

S. 66

 

 

 53. 05242/2002-GWS, P 192: Einräumung einer Kaufoption für die Liegenschaft EZ 526, KatG Heiligenstadt ua, an die HW Hohe Warte Projektentwicklungs- und ErrichtungsgmbH.

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 66 u. 89

Redner:

GR Günter Kenesei

 

S. 66

 

 

(Die in Verhandlung stehende Postnummer 192 wird zur Behandlung

der Dringlichen Anfrage unterbrochen.)

 

 

 

 54. PGL/05500/2002/0001-KGR/MDGF: Dringliche Anfrage der GRin Mag Marie Ringler sowie Freundinnen und Freunde, betreffend Warum subventioniert die Stadt Wien ein Veranstaltungszentrum der rechtsextremen Szene?

 

Verlesung durch Schriftführer GR Rudolf Klucsarits

S. 69

Begründung durch GRin Mag Marie Ringler

S. 70

Beantwortung von Bgm Dr Michael Häupl

S. 72

Redner:

GRin Mag Marie Ringler

GR Dr Wolfgang Ulm

StR Johann Herzog

GR Dr Michael LUDWIG

GR David Ellensohn

GR Dipl Ing Martin Margulies

 

S. 74

S. 75

S. 76

S. 79

S. 80

S. 83

Abstimmung

S. 84

 

 

(Die Debatte über die Postnummer 192 wird wieder fortgesetzt.)

 

 

 

Redner zur Postnummer 192:

GR Georg Fuchs

GR Ing Herbert RUDOLPH

GR Heinz Vettermann

GR David Ellensohn

 

S. 84

S. 86

S. 88

S. 89

Abstimmung

S. 89

 

 

 55. 05243/2002-GWS, P 193: Verkauf von Teilflächen einiger Grundstücke im 21. Bezirk an die "Franz-Jonas-Platz" Errichtungs- und Vermietungsgesellschaft mbH & Co KEG

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 89

Redner:

GR David Ellensohn

 

S. 89

Abstimmung

S. 90

 

 

 56. 04669/2002-GWS, P 187: Verkauf des Grundstücks Nr 374/2 von der Liegenschaft EZ 661, KatG Heiligenstadt

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 90

Redner:

GR David Ellensohn

 

S. 90

Abstimmung

S. 90

 

 

 57. 04975/2002-GJS, P 14: Ermächtigung zum Abschluss eines mehrjährigen Vertrags mit der Stadt Wien Marketing Service GmbH.

 

Abstimmung

S. 90


 

 58. 04860/2002-GJS, P 17: Subvention an den Verein wienXtra - ein junges Stadtprogramm zur Förderung von Kindern, Jugendlichen und Familien

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 59. 04950/2002-GJS, P 22: Subvention an den Verein "Forum Wien Arena"

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 60. 04951/2002-GJS, P 23: Subvention an den Verein Wiener Alternativschulen – Freie Schulen Wien

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 61. 04952/2002-GJS, P 24: Förderung von Vereinen, Gruppen und Projekten im Alternativbereich im Jahr 2003

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 62. 04956/2002-GJS, P 27: Subvention an den Verband Wiener Volksbildung

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 63. 04958/2002-GJS, P 29: Subvention an den Landesverband Wien der Elternvereine an den öffentlichen Pflichtschulen

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 64. 04859/2002-GJS, P 57: Subvention an den Verein Wiener Jugendzentren

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 65. 04907/2002-GJS, P 60: Subvention an den Verein "Echo – Verein zur Unterstützung Jugendlicher"

 

Abstimmung

S. 91

 

 

 66. 04901/2002-GJS, P 33: Abschluss eines Vertrags mit dem Verein "Caritas der Erzdiözese Wien" bezüglich Führung einer Clearingstelle für Obdachlose

 

Berichterstatterin: GRin Erika Stubenvoll

S. 91 u. 93

Rednerin:

GRin Susanne Jerusalem

 

S. 91

Abstimmung

S. 93


 

 

1  »

Verantwortlich für diese Seite:
Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular