"Mein Körper & ich" - Gesundheitsinformationen für Frauen auf Arabisch

Das Projekt "Mein Körper & ich" umfasst sieben Audiobeiträge mit Gesundheitsinformationen für Frauen auf Arabisch und Deutsch.

"Mein Körper & ich" ist im im Rahmen einer Kooperation der Frauenabteilung der Stadt Wien (MA 57) mit Radio Orange 94.0 und dem FEM Süd Gesundheitszentrum entstanden.

Die Audiobeiträge vermitteln Gesundheitswissen ("Health Literacy") zum weiblichen Körper. Drei widmen sich dem Schwerpunkt weibliche Genitalverstümmelung (FGM).

Die Themen der Audiobeiträge sind:

  • FGM: Wie können PädagogInnen und SozialarbeiterInnen Mädchen unterstützen?
  • FGM: Was stimmt nicht mit mir?
  • FGM: Was bedeutet das für meine Tochter?
  • Der weibliche Zyklus und Verhütung
  • Schwangerschaft in Österreich
  • Sich gesund fühlen - psychische Gesundheit für Frauen
  • Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Kinder

Auf Arabisch und Deutsch klären die Beiträge in wenigen Minuten Frauen und Mädchen über ihre eigenen Körper, FGM und das österreichische Gesundheitssystem auf. Neben gesundheitlichen Aspekten werden auch rechtliche Fragen angesprochen und auf Beratungsstellen verwiesen.


FGM: Wie können PädagogInnen und SozialarbeiterInnen Mädchen unterstützen?

Der Beitrag ist eine Hilfestellung für Pädagoginnen und Pädagogen, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter und jene, die beruflich oder privat mit bedrohten oder betroffenen Mädchen zu tun haben. Der Beitrag erklärt, wie erkannt werden kann, ob ein Mädchen bedroht oder von FGM betroffen ist und was getan werden kann, um die Mädchen zu unterstützen. Auf Deutsch werden Handlungsoptionen aufgezeigt und über Beratungsstellen informiert.

Audio-Datei "Unterstützung": 9 MB MP3


FGM: Was stimmt nicht mit mir?

Der Beitrag richtet sich an betroffene Frauen oder Mädchen und erklärt in einfacher Sprache, was weibliche Genitalverstümmelung (FGM) ist. Darüber hinaus erfahren die Betroffenen, wo sie in Wien Hilfe bekommen können.

Audio-Datei "Was stimmt nicht mit mir?": 4,3 MB MP3


FGM: Was bedeutet das für meine Tochter?

In diesem Beitrag werden die Eltern, vor allem die Mütter, von bedrohten oder betroffenen Mädchen aufgeklärt, was FGM für ihre Tochter bedeutet. Im Beitrag wird erklärt, warum FGM gesundheitsschädigend und gefährlich ist. Betroffene erfahren, wie sie ihr Kind schützen können und wo sie Unterstützung bekommen.

Audio-Datei "Was bedeutet das für meine Tochter?": 4,2 MB MP3


Der weibliche Zyklus und Verhütung

Der Beitrag beinhaltet Informationen über den weiblichen Zyklus, von der Länge bis hin zur Berechnung des Eisprungs, und somit der fruchtbaren Tage einer Frau. Hier werden verschiedene Verhütungsmethoden besprochen. Es wird sowohl auf hormonelle als auch auf zyklusbasierte/natürliche Verhütungsmethoden eingegangen und auf die Vor- und Nachteile der jeweiligen Methode hingewiesen. Zuletzt werden die Stellen genannt, bei denen Frauen Hilfe und Information in ihrer Muttersprache erhalten.

Audio-Datei "Zyklus und Verhütung": 16 MB MP3

  • Transkription der Audio-Datei "Zyklus und Verhütung": 55 KB PDF (Arabisch)

Schwangerschaft in Österreich

Der Beitrag vermittelt Informationen rund um die Schwangerschaft, von den ersten Schritten nach dem Besuch bei der Frauenärztin oder dem Frauenarzt und der Feststellung der Schwangerschaft bis hin zu Informationen über den Mutter-Kind-Pass. Es werden die Pflichtuntersuchungen angesprochen und der Mutter wird ein Leitfaden zur Geburtsanmeldung mitgegeben. Der Beitrag enthält auch Tipps zur Ernährung und Sport während der Schwangerschaft.

Audio-Datei "Schwangerschaft": 13 MB MP3

  • Transkription der Audio-Datei "Schwangerschaft": 50 KB PDF (Arabisch)

Sich gesund fühlen - psychische Gesundheit für Frauen

Der Beitrag beinhaltet Informationen zur psychischen Gesundheit. Erklärt wird, wie wichtig die psychische Gesundheit und Stabilität innerhalb der Familie ist und wie familiäre sowie partnerschaftliche Probleme einen Einfluss auf die Psyche haben. Zusätzlich erhalten Frauen Informationen über mögliche Therapiemöglichkeiten in Wien. Diese reichen von Gesprächstherapien bei FEM Süd bis hin zu psychiatrischen Therapien. Der Beitrag informiert zudem, wo Therapien in Arabisch angeboten werden.

Audio-Datei "Psychische Gesundheit": 9 MB MP3

  • Transkription der Audio-Datei "Psychische Gesundheit": 51 KB PDF (Arabisch)

Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Kinder

Der Beitrag informiert über die verschiedenen Formen von Gewalt, mit den Schwerpunkten psychische Gewalt und Gewalt in der Familie. Es wird darauf eingegangen, wie Frauen sich dagegen schützen können und wo sie unterstützende Hilfe finden. Zusätzlich dazu wird die österreichische Gesetzeslage erläutert.

Audio-Datei "Hilfe bei Gewalt": 12 MB MP3

  • Transkription der Audio-Datei "Hilfe bei Gewalt": 51 KB PDF (Arabisch)
Verantwortlich für diese Seite:
Frauenabteilung der Stadt Wien (Magistratsabteilung 57)
Kontaktformular