4.7.1 Englisch

Das deutschsprachige Internet-Angebot wird durch eine englische Ausgabe von wien.at, wien.at/english, ergänzt. Das englischsprachige Internet-Angebot der Stadt Wien ist ein international begehrtes Informationsangebot, das über viele aktuelle und wichtige Themen der Stadt Wien berichtet.

Die Webseite richtet sich in erster Linie an englischsprachige Bewohnerinnen und Bewohner Wiens, versteht sich aber auch als Wegweiser für Touristinnen und Touristen. Nicht zuletzt kann eine internationale Fachöffentlichkeit hier auch Kontaktmöglichkeiten und Ansprechpersonen in den diversen Fachbereichen der Wiener Stadtverwaltung für weitere Recherchen finden.

Die Auftritte werden inhaltlich von den Abteilungen selbst erstellt und sollen - wie auch im deutschsprachigen Auftritt - nicht Abteilungsstrukturen, sondern Leistungen widerspiegeln. Aus diesem Grund ist auch der Zugang über die Index-Ebenen (linke Navigation) themen- und nicht abteilungsorientiert.

Erstellung von Seiten auf wien.at/englisch

Wenn Ihnen Inhalte für den englischsprachigen Auftritt passend erscheinen, kontaktieren Sie bitte die wien.at-Redaktion. Diese berät bezüglich Details und der optimalen Positionierung innerhalb von wien.at/englisch.

Der Auftritt selbst wird in weiterer Folge von der Abteilung selbst im view4/CMS erstellt. Die Beauftragung der Übersetzung kann über den Übersetzungsdienst der MA 53 erfolgen. Die Leistung kann auch direkt an eine Übersetzerin oder einen Übersetzer freier Wahl vergeben werden. Bei Fragen zur Vergabe von Übersetzungen bzw. für die Prüfung der Preisangemessenheit können sich die Abteilungen ebenfalls an den Übersetzungsdienst der MA 53 wenden.

Englische Inhalte werden ausschließlich im Rahmen des englischen Webauftritts veröffentlicht (also nicht etwa im deutschsprachigen Angebot von wien.at)!

Ansprechpartner für wien.at/englisch ist die wien.at-Redaktion.

wien.at englisch