4.4.3 Vermeiden von Redewendungen mit impliziten Rollenzuschreibungen

Verzichten Sie auf Redewendungen und Ausdrücke, die versteckte Aussagen über männliche und weibliche Eigenschaften ausdrücken.

Beispiele:

• Statt: "Er beherrscht diese Technik schon seit Jahren."
  Besser: "Er kann diese Technik schon seit Jahren anwenden."
• Statt: "Sie löste das Problem staatsmännisch."
  Besser: "Sie löste das Problem eloquent (bravourös etc.)."
• Statt: "Der kleine Mann von der Straße wird dem nicht zustimmen können."
  Besser: "Die Bürgerinnen und Bürger (Steuerzahlerinnen und Steuerzahler) werden dem nicht zustimmen können."
• Statt: "Jetzt geht’s darum, den Betrieb wieder auf Vordermann zu bringen."
  Besser: "Jetzt geht’s darum, den Betrieb wieder in Schwung zu bringen."
• Statt: "Um dem Verkehrschaos Herr zu werden ..."
  Besser: "Um das Verkehrschaos zu lösen ..."