5.2.5 Barrierefreiheit bei Videos

Für alle Video- und Audiobeiträge ist eine vollständige Transkription und Untertitelung erforderlich. Diese Anforderung ergibt sich aus den gesetzlich verpflichtenden Richtlinien für eine barrierefreie Webgestaltung.

Die Transkription des Videos soll als Textdatei geliefert werden. Dies ist unbedingt als Teil des Leistungsumfangs bei der Beauftragung von Videos zu definieren. Die Transkription muss möglichst vollständig sein, soll also auch alle "O-Töne" (Original-Töne etwa bei Interviews) enthalten, nicht nur den moderierenden Off-Text.

Da im wien.at-Videoplayer die Untertitel nach Bedarf ein- und ausgeblendet werden können, dürfen Untertitel nicht direkter Bestandteil der Videodatei sein.

Die Untertitel müssen als .xml-Datei im DFXP-Format oder als SRT-Datei geliefert werden. Für die Erstellung der Untertiteldatei steht ein externer Dienstleister zur Verfügung. Die wien.at-Redaktion stellt auf Anfrage gerne den Kontakt her.

Zum Thema der Ergänzung eines textlichen Inhalts durch ein Gebärdenvideo siehe das Kapitel "Videos in Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS)".