Pravila ponašanja na otvorenim i zatvorenim bazenima i u kupaonicama sa saunom

Opće odredbe

  1. Propis o korištenju naših postrojenja za kupanje u korist je Vaše sigurnosti, mira i reda kao i čistoće u kupalištu. Pridržavanje ovog pravila ponašanja u kupalištu stoga je u Vašem interesu i u interesu svih drugih posjetitelja kupališta. Ulaskom u kupalište prihvaćate pravovaljano (kod maloljetnih osoba, njihovi zakonski staratelji odnosno odrasla osoba zadužena za njihov nadzor) ova pravila ponašanja u kupalištu, objavljene naredbe i druge upute u kupalištu.
  2. Djeca do 8. godine starosti imaju pravo ulaska s odraslom osobom, nadležnom za njihov nadzor, invalidne osobe (osobe kojima je potrebna pomoć) uz osobu u pratnji. Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - zadržava pravo da osobama čiji se ulazak u kupalište smatra ugrožavajućim, zabrani pristup.
  3. Unošenje bicikala i sličnog nije dozvoljeno. Koturaljke, inline-skateri, scooteri ili slično moraju se prije ulaska u kupalište uredno odložiti. Unošenje životinja nije dozvoljeno.
  4. Aktualne cijene ulaznica suglasno sa tarifom objavljene su na oglasnoj ploči u ulaznom dijelu kupališta. Molimo Vas da u Vašem interesu odmah nakon dobijanja Vaše ulaznice prebrojite vraćeni novac zato što se kasnije reklamacije ne mogu uzimati u obzir.
  5. Ulaznica Vas ovlašćuje za jednokratnu posjetu / jednokratni posjet kupališta a kod izlaska iz kupališta gubi svoju valjanost. Za izgubljene ili neiskorištene ulaznice ne postoji pravo na naknadu. Trajanje prava korištenja utvrđeno je poništavanjem odgovarajuće ulaznice u kupalište i predavanjem legitimacije ulaska prlikom napuštanja kupališta. Kod prekoračenja trajanja prava korištenja mora se nadoknaditi iznos koji je utvrđen prema tarifi.
  6. Našim posjetiteljima kupališta stoje na raspolaganju, uz naknadu, pretinci odnosno kabine. Prilikom napuštanja kupališta ulaznica se bez posebnog poziva našeg osoblja mora predati navedenom osoblju, zajedno sa ključem za kabinu za presvlačenje.
  7. Svaki posjetitelj kupališta se prema drugim posjetiteljima kupališta i našim zaposlenicima mora ponašati obzirno i disciplinirano. Osim toga, izričito je zabranjeno fotografiranje ili snimanje osoba ili grupa osoba bez njihovog pristanka. Za posjetitelje kupališta ženskog spola isključivo su predviđena označena područja za žene, za muške posjetitelje kupališta ona označena za muškarce (izuzetak / iznimka su djeca ispod 7 godina).
  8. Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - snosi odgovornost isključivo za predmete od vrijednosti (novac, nakit, isprave, itd.) koji su uredno predani na čuvanje na blagajni kupališta, uz pristojbu prema tarifi.
  9. Iz sigurnosnih razloga korištenje staklene ambalaže ili lomljivih predmeta zabranjeno je na cjelokupnom području kupališta. Pušenje i isparavanje / ishlapljivanje duhana i tečnosti / tekućina (e-cigarete, vodene lule/ nargile, itd.) zabranjeno je u zatvorenim prostorijma (eventualno od ovog propisa izuzeta su područja restorana i/ili bifea).
  10. Odlaganje odnosno ostavljanje predmeta koji mogu prouzrokovati nesreće, unošenje opasnih predmeta i lako zapaljivih materijala / tvari, drugi vidovi korištenja predmeta koji služe kao mobilijar zabranjeno je ako se ne vrši na opće uobičajeni način korištenja takvih predmeta.
  11. Onečišćenja se moraju izbjegavati na cjelokupnom području kupališta. U slučaju postupanja protivno ovoj odredbi, od prouzročnika, njegovog zakonskog staratelja odnosno odrasle osobe nadležne za nadzor naplaćivati će se naknada za čišćenje prema tarifi. Kod oštećenja opreme kupališta postoji obaveza / obveza plaćanja naknade za nastalu štetu.
  12. Pronađeni predmeti moraju se bez odlaganja predati na blagajni odnosno u uredu poduzeća.
  13. 13) Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - ne preuzima nikakvu odgovornost za ozljede, nesreće i druge zdravstvene smetnje, uzrokovane osobnom ili tuđom krivnjom, nepoštivanjem pravila ponašanja u kupalištu ili objavljenih naredba i drugih uputa u kupalištu kao ni u pogledu nestalih predmeta.
  14. Kod incidenata u kupalištu (nesreće, svađe, krađe itd.) mora se bez odlaganja obavijestiti nadzorno osoblje kupališta. U slučaju da dođe do nesreće, Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - će u okviru onoga što je prihvatljivo bez odlaganja započeti s mjerama za pomoć. Načelno je svako obavezan / obvezan pružiti prvu pomoć.
  15. U svakom slučaju i to bez odlaganja moraju se slijediti upute nadzornog osoblja kupališta. Posjetitelji kupališta koji se ne pridržavaju pravila ponašanja u kupalištu ili ne reagiraju na opomene nadzornog osoblja kupališta mogu se istjerati iz kupališta, bez prava na naknadu novca za ulaznicu, ili im se čak i pored toga može izreći i trajna zabrana ulaska u kupalište.
  16. Naši zaposlenici/ce se uvijek trude s našim posjetiteljima kupališta postupati ljubazno i susretljivo. Da bi na Vaše primjedbe, želje ili eventualne pritužbe mogli na odgovarajući način reagirati, molimo Vas da ih saopćite / priopćite našem timu na licu mjesta. Za pismena saopćenja / priopćenja stoje na raspolaganju formulari / tiskanice.
  17. Za svaku vrstu privredne / gospodarske djelatnosti (gastronomija, drogerija, mediji, itd.) kao i svaku vrstu reklamiranja / promidžbe potreban je ugovor s Magistratskim odjeljenjem / Magistratskim odjelom 44 - Uprava gradskih kupališta.

Dodatne odredbe - ljetna kupališta

  1. Radno vrijeme naših kupališta utvrđuje Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta a ono se objavljuje na oglasnoj ploči kupališta. Kod lošeg vremena zadržavamo pravo da utvrdimo ranije vrijeme zatvaranja. Iz određenih razloga koji to zahtjevaju može se korištenje kupališta prostorno i vremenski ograničiti.
  2. Ulaženje kao i napuštanje kupališta vrši se isključivo preko prostora za izdavanje ključeva. Posjetitelji kupališta sa sezonskim kartama zamoljavaju se da našem osoblju prilikom ulaženja u i izlaženja iz kupališta pokažu, bez posebnog poziva, svoje legitimacije.
  3. Iz razloga higijene se od posjetitelja kupališta zahtjeva da koriste čistu i sigurnu odjeću za kupanje a osim toga da se i prije korištenja bazena za plivanje istuširaju.
  4. Neplivači se smiju isključivo zadržavati na označenim područjima za neplivače. Uz odgovarajuća pomagala za plivanje (prsluk za spašavanje, krila za plivanje, itd.) dozvoljen im je međutim, uz dovoljni nadzor (zakonski staratelj odnosno odrasla osoba nadležna za nadzor) i boravak na području za plivače.
  5. U bazenima za plivanje zabranjeno je korištenje dušeka / madraca, peraja i maski za ronjenje. Igranje loptom za vodu, igračkama za vodu i sl. dopušteno je samo ako to dozvoljava broj korisnika bazena i nakon prethodno zatraženog pristanka od strane nadzornog osoblja kupališta. Skakanje u vodu sa ruba bazena kao i trčanje po ivičnjacima / rubnjacima bazena nije dozvoljeno. Bazeni za djecu stoje na raspolaganju isključivo djeci. U slučaju nadolaženja grmljavinske oluje posjetitelji kupališta moraju odmah napustiti bazene za plivanje i područje u njihovoj blizini.
  6. Korištenje naprava za skakanje dozvoljeno je isključivo nakon obraćanja nadzornom osoblju kupališta i samo uz odgovarajuće nadgledanje. Iz sigurnosnih razloga je za vrijeme radnog vremena tornjeva za skakanje u vodu pripremno plivanje u djelu za skakanje zabranjeno a ovo područje se također odmah nakon skoka mora i napustiti.
  7. Sva oprema (stolice, ležaljke, naprave za gimnastiku i igranje, vodeni tobogani, itd.) stoji našim posjetiteljima kupališta na raspolganju na vlastiti rizik za opće uobičajeno korištenje. Rezerviranje opreme kupališta (stolica, ležaljki, itd.) pomoću peškira / ručnika za kupanje ili sličnog je zabranjeno. Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - zadržava pravo da privremeno ili potpuno obustavi korištenje naprava za gimnastiku i igranje, vodenih tobogana itd. Igre loptom i slično dozvoljene su isključivo na za to predviđenim područjima.
  8. Konzumiranje jela i napitaka u kabinama za presvlačenje i sanitarnim prostorijama kupališta kao i u neposrednoj blizini područja bazena za plivanje je zabranjeno.
  9. Korištenje solarija dozvoljeno je od 15. godine starosti.
  10. Cjelokupno područje solarija je područje na kojem su posjetitelji goli, to znači da se ovo područje koristi bez odjeće za kupanje.
  11. U našim kupalištima s plažom (Gänsehäufel, Alte Donau, Angelibad) mora se obraćati pažnja na plutače za omeđavanje u vodi. Prelaženje preko ovih plutača odnosno nepridržavanje ovih omeđenja dozvoljeno je isključivo čamcima za spašavanje.
  12. Zabranjeno je da se hrane divlje životinje (labudovi, patke, guske, itd.) na području cjelokupnog areala kupališta.

Dodatne odredbe - zatvoreni bazeni

  1. Radno vrijeme naših kupališta utvrđuje Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - i ono se objavljuje na oglasnoj ploči kupališta. Iz određenih razloga koji to zahtjevaju može se korištenje kupališta prostorno i vremenski ograničiti.
  2. Ulaženje kao i napuštanje kupališta vrši se isključivo preko prostora za izdavanje ključeva. Posjetitelji kupališta sa sezonskim kartama zamoljavaju se da našem osoblju prilikom ulaženja u i izlaženja iz kupališta pokažu, bez posebnog poziva, svoje legitimacije.
  3. Ulaženje u kupalište u obući koja se nosi vani dozvoljeno je samo do područja na kojem se nalaze kabine za presvlačenje. Iz razloga higijene se od posjetitelja kupališta zahtjeva da koriste čistu i sigurnu odjeću za kupanje a osim toga da se i prije korištenja bazena za plivanje istuširaju. Ostalim osobama (osobama nadležnim za nadzor, nastavnicima/ama, trenerima/kama, učenicima/ama, itd.) koje ne koriste bazene za plivanje dozvoljeno je da ulaze u halu s bazenom u odjeći za sportske hale i papučama za kupanje.
  4. Neplivači se smiju isključivo zadržavati na označenim područjima za neplivače. Uz odgovarajuća pomagala za plivanje (prsluk za spašavanje, krila za plivanje, itd.) dozvoljen im je međutim, uz dovoljni nadzor (zakonski staratelj odnosno odrasla osoba nadležna za nadzor) i boravak na području za plivače.
  5. U bazenima za plivanje zabranjeno je korištenje dušeka / madraca, peraja i maski za ronjenje. Igranje loptom za vodu, igračkama za vodu i sl. dopušteno je samo ako to dozvoljava broj korisnika bazena i nakon prethodno zatraženog pristanka od strane nadzornog osoblja kupališta. Skakanje u vodu sa ruba bazena kao i trčanje po ivičnjacima / rubnjacima bazena nije dozvoljeno. Bazeni za djecu stoje na raspolaganju isključivo djeci.
  6. Korištenje naprava za skakanje dozvoljeno je isključivo nakon obraćanja nadzornom osoblju kupališta i samo uz nadgledanje. Iz sigurnosnih razloga je za vrijeme rada tornjeva za skakanje u vodu pripremno plivanje u djelu za skakanje zabranjeno a također se ovo područje mora odmah nakon skoka i napustiti.
  7. Sva oprema (stolice, ležaljke, naprave za gimnastiku i igranje, vodeni tobogani, itd.) stoji našim posjetiteljima kupališta na raspolganju na vlastiti rizik za opće uobičajeno korištenje. Rezerviranje opreme kupališta (stolica, ležaljki, itd.) pomoću peškira / ručnika za kupanje ili sličnog zabranjeno je. Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta - zadržava pravo da privremeno ili potpuno obustavi korištenje naprava za gimnastiku i igranje, vodenih tobogana i sl. Korištenje sapuna i šampona kao i cjeđenje odjeće za kupanje bez iznimke dozvoljeno je samo u mokrim prostorijama područja sa kabinama za presvlačenje.
  8. Konzumiranje jela i napitaka dozvoljeno je samo u restoranu i bifeu saune koji se nalaze u sklopu kupališta.
  9. Kod manifestacija s publikom, gledatelji/ce smiju isključivo koristiti za njih predviđene prostorije (kabine za presvlačenje, sanitarne prostorije, itd.).

Dodatne odredbe - saune

  1. Pravila ponašanja u saunama sastavni je dio pravila ponašanja u kupalištu i stoga obavezujući / obvezujući za sve korisnike/ce. Ulaženje na područje sauni načelno je dozvoljeno osobama iznad 15. godine starosti. U pratnji odrasle osobe koja je odgovorna za nadzor, posjeta / posjet saune dozvoljen/a je također nakon navršene 2. godine starosti.
  2. Cjelokupno područje sauni područje je na kojem su posjetitelji goli, to znači da se ovo područje koristi bez odjeće za kupanje. Da bi se svakom posjetitelju kupališta mogao osigurati očekivani odmor, molimo Vas da se pridržavate održavanja potrebnog mira na cjelokupnom području sauni (mobiteli, itd.).
  3. Iz razloga higijene se od posjetitelja kupališta izričito zahtjeva da prije korištenja sauni odu pod tuš. Korištenje peškira / ručnika za kupanje kao podloge za sjedenje i ležanje predstavlja preduvjet na cjelokupnom području sauni.
  4. Rezerviranje opreme kupališta (stolica, ležaljki, itd.) pomoću peškira / ručnika za kupanje ili sličnog zabranjeno je. Skakanje u bazen s hladnom odnosno toplom vodom nije dozvoljeno.

Dodatne odredbe - kupališta za tuširanje

  1. Istovremeno korištenje kabina kupališta od strane većeg broja osoba nije dozvoljeno. Izuzetak / iznimka su djeca ispod 7. godina starosti koja su u pratnji nekog zakonskog staratelja odnosno odrasle osobe, zadužene za njihov nadzor.
  2. Konzumiranje jela i napitaka na području kupališta zabranjeno je.

Dodatne odredbe - solariji

  1. Korištenje solarija dozvoljeno je od 15. godine starosti.
  2. Cjelokupno područje solarija je područje je na kojem su posjetitelji goli, to znači da se ovo područje koristi bez odjeće za kupanje. Rezerviranje opreme kupališta (stolica, ležaljki, itd.) pomoću peškira / ručnika za kupanje ili sličnog, zabranjeno je.

Magistrat Grada Beča Magistratsko odjeljenje / Magistratski odjel 44 - Uprava gradskih kupališta

U Beču je službeni jezik njemački. Na ovoj internet-stranici Vam nudimo osnovne informacije na maternjem jeziku. Aktualiziramo ih redovno, iako se to ne dešava uvijek odmah poslije nastalih izmjena, tako da ne garantujemo za potpunost i tačnost. Ukoliko imate dodatnih pitanja molimo Vas da s Magistratom stupite u kontakt po mogućnosti na njemačkom jeziku. Za sadržaje na ovoj stranici odgovorna je:
Grad Beč | Komunikacija i mediji (Magistratsko odjeljenje 53)
Formular za kontakt