Savjetovališta i mjere namijenjene djeci i mladima doseljeničkog porijekla

Nastavnica savjetuje učenice i učenike

Stupanj znanja njemačkog jezika kod djece u dječjim vrtićima ustanovljava se svake godine. Ukoliko trebaju potporu, vrtići u posljednjoj godini, pred prelazak u osnovnu školu, za ovu djecu nude odgovarajuće mjere. Djeca koja i prilikom stupanja u školu i dalje trebaju dodatnu potporu, mogu je dobiti u okviru predškolskih razreda.
Za učenike postoje različite financijske potpore kakve su dječji doplatak / Familienbeihilfe ili doplatak za školovanje / Schulbeihilfe (njemački). Zahtjeve za ovu vrstu potpore roditelji mogu podnijeti Gradskom školskom savjetu/Stadtschulrat.

Poticanje djece s deficitom u znanju jezika

Djeca i mladi čiji maternji jezik nije njemački idu u razrede s ostalom djecom. Njihovo znanje njemačkog potiče se angažiranjem pratećih nastavnika / BegleitlehrerInnen, kao i nastavnika maternjeg jezika koji podučavaju u timu, i/ili ponudama tečajeva s individualnim mjerama poticanja u oblasti jezika. Za učenike i učenice koji znaju malo ili uopće ne znaju njemački, nude se tečajevi u obimu od 11 sati tjedno, koji služe savladavanju jezika nastave.

Nastava na maternjem jeziku

Nastava na maternjem jeziku nudi se učenicima čiji prvi jezik nije njemački. Cilj ove nastave je produbljivanje i proširivanje znanja maternjeg jezika i posredovanje znanja o zemlji porijekla.

Upis u školu i savjetovanje

Roditelji čija se djeca dosele u Austriju tijekom školske godine i još uvijek podliježu školskoj obavezi (dakle, ako su mlađa od 15 godina) trebaju se radi dobivanja mjesta u školi obratiti školskom inspektoru okruga u kojem stanuju.
Svako dijete koje još nema obavezu ići u školu, dobiva u svakom slučaju mjesto kada za to dođe vrijeme. Ako dijete, međutim, više nema obavezu ići u školu, stručna savjetovališta nude potporu u slučaju želje za daljnjim školovanjem. U Austriji postoje javne i privatne škole, a u Beču stoji na raspolaganju i nekoliko bilingvalnih (dvojezičnih) škola.

Bečke školske informacije / Schulinfo-Wien

Schulinfo-Wien je servisna služba za roditelje, učenike i nastavnike kojima trebaju informacije i savjetovanje u vezi sa svim školskim temama.

Glavni zadaci Schulinfo-Wien su:

  • informacije o školskom pravu
  • pomoć prilikom izbora prave vrste škole, odnosno škole
  • savjetovanje o mogućnostima školovanja
  • uspostavljanje kontakta s drugim obrazovnim institucijama
  • držanje referata na školskim i roditeljskim konferencijama
  • suradnja na organizaciji obrazovnih sajmova
  • sudjelovanje u izradi "Vodiča kroz bečke škole" ("Wiener Schulführer")

Kontakt

Gradski školski savjet / Stadtschulrat für Wien (njemački)
Bečke školske informacije / Schulinfo-Wien (njemački)
1., Wipplingerstraße 28
Telefon: +43 1 525 25-7700
E-Mail: schulinfo@ssr-wien.gv.at
Vrijeme savjetovanja: ponedjeljkom, utorkom, četvrtkom i petkom od 8.30 do 15 sati.

SIM - Školske informacije za doseljenike i doseljenice / Schulinfo für MigrantInnen

SIM djecu migranata informira u slučaju problema sa školom i oko škole i nudi:

  • pojedinačno savjetovanje i potporu za roditelje i učenike, na primjer prilikom prijema u škole ili u slučaju potrebe za posebnim pedagoškim mjerama
  • potporu školama poslije prethodnog uspostavljanja kontakta od strane rukovodstva škole
  • predavanja u školama o interkulturalnim temama (na roditeljskim sastancima, danima za razgovore s nastavnicima, konferencijama)
  • pomoć u slučaju problema u interkulturalnom kontekstu za pojedine školske partnere

Savjetovanje se obavlja između ostalih na: bosanskom, hrvatskom i srpskom.

Kontakt

Gradski školski savjet / Stadtschulrat für Wien (njemački)
Školske informacije za doseljenike i doseljenice / Schulinfo für MigrantInnen (SIM) (njemački)
1., Wipplingerstraße 28
Telefon: +43 1 525 25-77868 ili -77859
E-Mail: sim@ssr-wien.gv.at
Rad sa strankama: ponedjeljkom, utorkom, četvrtkom i petkom od 8.30 do 15 sati, termini za osobno savjetovanje samo nakon telefonskog zakazivanja.

REBAS 15 - Regionalno školsko savjetovalište za strane učenike u 15. okrugu / Regionale Schulberatungsstelle für ausländische SchülerInnen im 15. Bezirk

Ovo savjetovalište i ustanova za brigu o učenicima namijenjeno je roditeljima i učenicima iz 7. i 15. okruga i nudi:

  • Savjetovanje o problemima u učenju, vrstama škola i pitanjima oko škole
  • Organiziranje tečajeva njemačkog i pomoći u učenju

Jezici na kojima se nudi savjetovanje su, između ostalih, albanski, bosanski, njemački, engleski, hrvatski, makedonski, romanes, srpski.

Kontakt

REBAS 15 (njemački)
15., Gasgasse 8-10 / ulaz 4 / 1. kat / sobe 130 i 131
Tel: +43 1 891 34-15361, -15362, -15367 i -15368
E-Mail: kanzlei-reb@ma11.wien.gv.at
Vrijeme savjetovanja: nakon telefonskog zakazivanja termina ponedjeljkom od 12 do 15, utorkom od 14 do 16 , srijedom od 10 do 13, četvrkom od 14 do 17.30 , petkom od 8 do 12 sati.

U Beču je službeni jezik njemački. Na ovoj internet-stranici Vam nudimo osnovne informacije na maternjem jeziku. Aktualiziramo ih redovno, iako se to ne dešava uvijek odmah poslije nastalih izmjena, tako da ne garantujemo za potpunost i tačnost. Ukoliko imate dodatnih pitanja molimo Vas da s Magistratom stupite u kontakt po mogućnosti na njemačkom jeziku. Za sadržaje na ovoj stranici odgovorna je:
Služba za štampu i informacije Beč (Magistratsko odjeljenje 53)
Formular za kontakt