Mitschrift

* triumphale Musik *

Liebe Simmeringer.
Hier erzaehle ich sonst,

was es im Bezirk Neues gibt
oder was passiert ist.

Wir hatten im Bezirk am Samstag
eine fuerchterliche Brandkatastrophe,

und ich moechte mich auf diesem Wege
bei allen bedanken,

die hier uns tatkraeftig
unterstuetzt haben.

Vorweg bei der Feuerwehr, der Polizei
fuer die Sicherungsmaflnahmen,

bei der Rettung.

Im Speziellen moechte ich mich bei
den Sofortmaflnahmen der Stadt Wien,

bei den drei Mann, bedanken,
die in der Zeit der Katastrophe

vom Brand bis zum "Brand aus"
hier vor Ort waren

und in diesem Chaos, wo Hunderte Per-
sonen das Gebaeude verlassen mussten,

auf der Straße standen
und hier den Ueberblick hatten.

Die alles koordiniert haben,
um alle in Quartiere unterzubringen.

Wirklich ein Dankeschoen,
ihr warts wirklich super.

Und ich moechte mich auch bedanken
fuer den Verein "Leiwandes Simmering",

der sich sofort eingesetzt
und einen Aufruf getaetigt hat,

um fuer die Opfer Sach-
und Geldspenden zu sammeln.

Wie ich auch erfahren habe,
gab es zu dieser Katastrophe

einen Spendenaufruf
in den sozialen Medien.

Hier gab es in Simmering eine Gruppe,
"Spenden 1110 Wien",

die von Anfang an
tatkraeftig unterstuetzt hat.

Auch dieser Gruppe ein Dankeschoen
fuer ihre Unterstuetzung.

Folgenden Firmen moechte ich besonders
fuer ihre Geldspenden danken:

Bei der Caritas, die sofort unbuero-
kratisch sich im Bezirk einsetzte,

bei "Huma Eleven",
beim Verein "Nasse Fueße",

bei der Wiener Volkshilfe,
beim Warenhaus "TEDi"

und bei vielen, vielen kleinen
Sach- und Geldspendern,

die ich hier nicht nennen kann,
weil sie vorbeigekommen sind,

Spenden abgegeben haben und wieder
verschwunden waren. Danke an alle.

Ich garantiere Ihnen,
dass alle dieses Sachspenden

und Geldspenden
den Brandopfern zugute kommen

und nicht zweckentfremdet werden.

Ich moechte mich zum Schluss noch
bei allen Parteien bedanken,

die uns tatkraeftig unterstuetzt haben.

Denn in der Not
gibt es keine Parteipolitik,

sondern nur Zusammenhalt.
Ihr Bezirksvorsteher Paul Stadler.