Suche eingrenzen

Archivmeldung der Rathauskorrespondenz vom 25.09.2008:
Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (Termine, Kontaktmöglichkeiten,...) möglicherweise nicht mehr aktuell sind.

Dialektjubel: Podiumsdiskussion eröffnete Schau "20 Jahre Ö.D.A."

Wien (RK). Dialektliteratur ist lebendig in Österreich - und das seit über 20 Jahren. Mit einer von Vorstandsmitglied Erich Schirhuber kuratierten Ausstellung zu den bisherigen Aktivitäten des Ö.D.A. und einer Reihe von Veranstaltungen im Rahmen dieses Jubiläums, feiert der Verein unter seiner Präsidentin El Awadalla ...

Wien (RK). Dialektliteratur ist lebendig in Österreich - und das seit über 20 Jahren. Mit einer von Vorstandsmitglied Erich Schirhuber kuratierten Ausstellung zu den bisherigen Aktivitäten des Ö.D.A. und einer Reihe von Veranstaltungen im Rahmen dieses Jubiläums, feiert der Verein unter seiner Präsidentin El Awadalla im heurigen Jahr seinen 20. Geburtstag. Zu Auftakt lad Awadalla am Mittwoch Abend zu einer Podiumsdiskussion unter dem Titel "Die Stunde des Dialekts im Jahr der Sprachen". Dabei ging man der Frage nach, wo der Dialekt heute stehe und welche Veränderungen der österreichischen Dialektkultur sich im Laufe der letzten Jahrzehnte abgezeichnet hätten.

Dialektkultur: Kritische Auseinandersetzung mit Inhalten

Devianzforscher Rolf Schwendter und der Liedermacher Georg Siegl, die gemeinsam mit der Linguistin Judith Purkarthofer und Awadalla das Podium besetzten, sprachen sich hierbei vor allem für eine Trennung zwischen den Begriffen "Dialekt" und "Mundart" aus, wobei das erstere mehr für eine literarische Kunstform und gern verwendetes Stilmittel in der Protestkultur stehe, während zweiteres seine Aufgabe mehr in der Bewahrung volkstümlicher Traditionen sehe. Der Ö.D.A. habe von Anfang an im Geiste von Protestbewegungen und dem kritischen Umgang mit Inhalten gestanden, wobei der Protestsong sicherlich nur als ein Teil der Dialektkultur angesehen werden dürfe. Festzustellen sei jedenfalls, dass der Dialekt sei 1988 immer mehr an gesellschaftlicher Breite gewinne, dies sehe man auch an der großen Anzahl junger SchriftstellerInnen im "Morgenschtean", der österreichischen Dialektzeitschrift der Ö.D.A.

Dialekt am Puls der Zeit

Dass der Dialekt eine sehr zeitgenössische Form des Ausdrucks sein kann und will, zeigt sich beim Bezug zu aktuellen Themen wie der Fussball-EM in der aktuellen Ausgabe des "Morgenschtean". Eine kurze Kostprobe: "da boin is rund, es leda aa, fo färöer biis afrigga, duat schbüüns in schnee und duat in saund, mia san an greansdn roosn ned imma gaunz beinaund (El Awadalla).

  • Ö.D.A. Österreichische DialektautorInnen
    Institut für regionale Sprachen und Kulturen
    6., Gumpendorferstraße 15/13
    Telefon: 01 5861249/11
    E-Mail: office@oeda.at

(Schluss) wil

Rückfragehinweis für Medien:

(RK vom 25.09.2008)